Logo letter

Petra nevez e Skolaj Diwan Ar Releg

Quoi de neuf  au collège Diwan du Relecq-Kerhuon

Releg_kentan

 DA DUD SKOLIDI CM2

Aux parents d’élèves de CM2

 

 

Keneiled ker, Ne vo ket dalc'het an Dorioù Digor d'an 13 a viz C'hwevrer e-giz raktreset peogwir en deus roet ar rektor an urzh da nullañ anezho holl !

Emichañs e c'hellimp kinnig un deiziad all en Nevez-amzer. Ho kelaouiñ a raimp kerkent ha divizet. Un devezh degemer ar skolidi CM2 a vo dalc'het (emichañs) d'ar Meurzh 25 a viz Mae, etre 9.15 ha 5.15 (transportoù-skol a vo diouzh ar mintin ha diouzh noz).

Kavout a rit ama164 dindan al liamm da bellgargañ ar follenn rakenskrivadur d’ar skolaj. Emichañs e vo ho pugel ganeomp ar bloaz a zeu !

 

 

Nous ne pourrons pas organiser la journée Portes Ouvertes prévue le samedi 13 février prochain car le recteur vient d'interdire toutes manifestations.

Nous espérons toujours pouvoir vous proposer une nouvelle date au printemps et nous ne manquerons pas de vous tenir informés.

Nous accueillerons les élèves de CM2 le mardi 25 mai (du moins nous l'espérons), de 9.15 à 17.15 (les transports scolaires seront opérationnels le matin et le soir).

Vous trouverez ci-dessous le lien pour télécharger la feuille de préinscription, à nous retourner le plus rapidement possible. Nous espérons sincèrement que votre enfant fera partie des effectifs de l'établissement à la prochaine rentrée.

 

 

Ho trugarekaat a reomp en a-raok.

A galon ganeoc'h.

Pascale CHEVILLARD, Renerez/Directrice

FOLLENN_RAGENSKRIVADUR 21.22.pdf
Date: 01/28/21
Taille: 308 KB
FOLLENN_RAKENSKRIVAN.doc
Date: 01/29/21
Taille: 46.5 KB

Skolaj Diwan ar Releg-Kerhuon, straed / rue Gay Lussac, 29480 Ar Releg-Kerhuon / Le Relecq-Kerhuon. 02 98 30 56 83

skolaj.ar.releg@diwan.bzh

Unsere deutschen Austauschschüler und Austauschschülerinnen sind eine Woche bei uns in der Bretagne gewesen, vom 26. September bis 2. Oktober 2019.

Am Freitag haben wir zusammen das Meeresmuseum Oceanopolis besichtigt. Dort haben wir verschiedene Fische gesehen. Danach haben wir dieses Gruppenfoto auf der Kletterspinne am auf dem Strand vom Moulin Blanc geschossen.

Am Wochenende haben wir verschiedene Sachen mit unseren Austauschschüler unternommen, wie Lasergame spielen, das Besichtigen der Messe Saint-Michel und Schlittschuhlaufen in Brest. Einige waren auch surfen. Wir haben mit ihnen Tacos und natürlich auch Crêpes gegessen.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen in Glückstadt, bei Hamburg im Mai 2020.

Degemer hor c'henskriverien eus Bro-Alamagn

(26/09 - 02/10/2019)

IMG_0588
01

Cartes postales

avec une école en Allemagne

 

Cette année scolaire 2020-21 les élèves bretonnants de 5ème du Collège Diwan du Relecq-Kerhuon et de Guissény ont commencé à échanger leurs premières cartes postales avec des élèves allemands de l’école Montessori « Aktiv Schule » à Erfurt. L’idée a apparue suite à un contact privé avec une professeure de français, Anne-Sophie Gozé-Diemar qui enseigne le français en Thuringe, le land de mes origines, qui se situe en ex-Allemagne de l’Est. Il s’agit de permettre aux élèves de rentrer en contact avec de jeunes Allemands pour s’exprimer dans la langue de l’autre. Cette situation d’échange authentique contribue à donner du sens à l’apprentissage de l’allemand.

 

 

 

C’est ainsi que nous avons pu admirer les premières cartes postales de la Thuringe fin novembre 2020. Mme Gozé-Diemar et moi nous espérons qu’au cours de cette année il y aura d’autres échanges écrits pour apprendre plus sur le pays, la culture et la langue de l’autre.

A cette occasion, je remercie les élèves et les parents pour les jolies cartes postales apportées à ce  projet d’échange.

 

Bis bald und auf Wiedersehen > Kenavo ar c’hentañ

 

Katja Kerl, enseignante d’allemand

Aet eo ar maout gant pevareidi skolaj Diwan ar Releg er genstrivadeg haiku aozet gant ar festival “Taol Kurun“.

“Ar bleunioù“ a oa tem kenstrivadeg er bloaz-mañ. Gourc'hemennoù dezho !

 


 

Les élèves de quatrième du collège ont brillé au concours d'haiku organisé par le festival "Taol Kurun".

Le thème de cette année était "les fleurs". Félicitations !

 

Kentañ priz : Mael-Awen Laigle

Moullet ouzh ar sae

O tañsal diouzh lusk ar son

Bleunioù an dimeziñ

 

 

Eil priz : Efflamm Mefret 

Avel skornet

Ar vleunienn ruz nemeti

O vousc’hoarzhin dre ar prenestr

 

 

Trede priz : Louise Dilaser 

Pesked ‘barzh ar mor

Ar mor er vuhez

Ar vuhez er vleunienn

Kartennoù-post

gant ur skol a vro-Alamagn

 

Abaoe penn kentañ ar bloavezh 2020-2021 eo krog skolajidi ar Releg ha Gwiseni da eskemm kartennoù-post gant skolajidi skol Montessori « Aktiv Schule » e Erfurt. Tro am boa bet da eskemm gant o c’helennerez war ar galleg, Anne-Sophie Gozé-Diemar, a labour en va c’horn-bro genidik an Thuringe, en Alamagn a reter a-wechall. Un digarez eo da lakaat ar re yaouank da eskemm e yezh o c’henskriverien. Ur gwir eskemm an hini eo evit talvoudekaat ar pezh a zeskont e-kerzh ar c’hentelioù.

Evel-se hon eus gellet gwelet kartennoù-post brav-kenañ eus an Thuringe e fin miz Du. Fiziañs hon eus e kendalc’ho an eskemmoù-se a-hed ar bloaz, un digarez d’ober anaoudegezh gant ur vro, ur yezh hag ur sevenadur disheñvel.

 

Trugarez deoc’h da vezañ kemeret perzh gant ho pugale er raktres ha da vezañ kinniget kartennoù brav-kenañ.

Nevez : ReleGenaoueg

Chadenn Youtube Skolaj Diwan Ar Releg-Kerhuon

02
03

Kros skolaj Penn-ar-Bed

(18/10/2019)

Kenstrivadeg haiku

Tolosa 2019

(03/10 - 10/10/2019)

Eskemmoù gant Bro-Alamagn

(Echanges avec l'Allemagne)

Dorioù digor skolaj

diwan ar Releg en linenn

Graet eo bet an videoioù gant ar skolajidi ha sikouret int bet gant skipailh Daoulagad Breizh.