Logo letter

Petra nevez e Skolaj Diwan Gwiseni

Quoi de neuf  au collège Diwan de Guissény

Gwiseni_kentan

40vet deiz-ha-bloaz Diwan e korn-bro Gwiseni

Quarantième anniversaire de Diwan

 

Ongi etorri / Degemer mat

da Euskariz Oiartzun

Laouen omp bet o tegemer hor c'henskriverien e Gwiseni etre ar 25 a viz Gwengolo hag ar 1añ a viz Here. Kemeret o deus perzh e Plijadour ganeomp dimeurzh goude kreisteiz, a-raok en em gavout an holl asambles e sal ar gumun evit un abadenn a-zoare. Tro o deus bet da welet mirdi Bro Leon hag Oceanoplis ha d'ober karr-dre-lien e Plouneour-traezh. 'Benn miz Meurzh e vo hon tro deomp-ni d'ober anaouedegezh gant Bro-Euskadi. Kit war lec'hienn Haurtzaro ikastola evit gwelet an testennoù hag ar poltriji bet kemeret ganto a-hed o beaj.


Voici quelques photos du séjour de nos correspondants basques à Guissény. Vous pouvez aussi vous rendre sur le site de Haurtzaro ikastola pour en voir d'autres, ainsi que les textes qu'ils ont écrits.

D'ar sadorn 23 a viz Gwengolo eo bet lidet 40vet deiz-ha-bloaz skolioù Diwan korn-bro Gwiseni e Sant-Weltaz. Ul lec'h a-zoare, an amzer war he zu mat, netra gwelloc'h evit bodañ familhoù ha mignoned Diwan. Goude abadenn Jakez ar Borgn hag Eric Liorzou hon eus bet ar blijadur da glevet skolidi ha skolajidi o kanañ, a-raok bezañ degemeret uheloc'h gant al lazh-seniñ Zébalis. Ha bec'h d'ar friko ha d'an dañsoù !


 

Le samedi 23 septembre, les écoles Diwan du Léon étaient rassemblées à Saint-Gildas (Guissény) pour fêter les 40 ans du réseau Diwan. Après la prestation de Jakez Ar Borgn et Eric Liorzou, nous avons eu le plaisir d'écouter chanter les élèves des différentes écoles, avant de nous retrouver autour de la fanfare Zébalis, d'une bonne tartiflette, sans oublier le fest-noz mené par différents groupes, chanteurs et sonneurs du pays.

Skolaj Diwan Gwiseni, straed Chaloni Rannou / rue du Chanoine Rannou, 29880 Gwiseni / Guissény, 02 98 25 76 73

skolaj.gwiseni@diwan.bzh

Gouel ar Breved

(20/10/2017)

Kros ar skolaj

(20/10/2017)

disoc'h_redadeg

D'ar Gwener 20 a viz Here e oa bodet al liseidi, bet er skolaj betek ar bloaz paseet, evit resev o breved. Un digarez d'en gavout asambles ur wech c'hoazh, evit plijadur an holl !

 


 

Le vendredi 20 octobre, les élèves de l'an dernier et leurs parents étaient conviés à une petite fête pour la remise des diplômes du brevet des collèges.

Disoc'hoù

Redadeg 1

1) Louen CROIZER

2) Solenn DOLL

3) Leilla ROBIN

Redadeg 2

1) Donatien FAVE

2) Iwan GUEGANTON

3) Elwyn PRIGENT

Redadeg 3

1) Lisa GUEGANTON

2) Heloise CARADEC

3) Jade LAURENT-LE BRAS

Redadeg 4

1) François LOAEC

2) Hoel BRISHOUAL

3) Leo KERROUX