Logo letter

Ar c'hwec'hvet war Enez-Vaz

(21 ha 22/09/2020)

IMG_1310
IMG_1307

Cette année encore, le collège s’engage dans la formation citoyenne des élèves en finançant une formation de base aux premiers secours pour les élèves délégués de classe. Cette formation GQS (Gestes Qui Sauvent) a été proposée le vendredi 25 Septembre 2020 par l’association ASSBK (Association de Sauvetage et de Secours Bro Kemperle). D’une durée de 2 heures, elle permet à tous les délégués de classe (de la 6ième à la 3ième) d’acquérir les bases des premiers secours et les incite à suivre une formation complète PSC1 avant la fin de la 3ième.

E-giz bep bloaz eo bet kemeret e karg gant ar skolaj ur stummadur diazez war ar c’hentañ sikour. D’ar Gwener 25 a viz Gwengolo eo bet kinniget ar stummadur d’ar gannaded klas gant ar gevredigezh ASSBK (Association de Sauvetage et de Secours Bro Kemperle). Ar stummadur berr-se (2 eurvezh-labour) a zo kinniget d’an holl gannaded klas (eus ar 6vet d’an 3de) ha diskouez a ra dezho an hent evit mont pelloc’h gant ur stummadur klok PSC1 a-raok fin an 3de klas.

Stummadur GQS

(25/09/2020)

IMG_20200929_115824
IMG_1313

La journée à Oceanopolis, prévue initialement en mai dernier, a été décalée et les classes de 6ième et de 3ième ont pu enfin effectuer cette sortie le mardi 29 Septembre ! Chaque classe a pu visiter un pavillon et participer à un atelier pratique. Les élèves de 6ième ont travaillé sur la connaissance et la classification d’animaux marins avant de visiter le pavillon Bretagne, récemment rénové. De leur côté, les 3ième ont visité le pavillon tropical et ils ont étudié le développement et la reproduction du corail afin de bien comprendre pourquoi la majorité des récifs coralliens sont actuellement en danger.

Goude bezañ bet daleet (raktreset e oa bet e miz Mae…) eo deuet a-benn ar c’hlasadoù 6vet ha 3de da vont da Oceanopolis ar bloaz-mañ ! Kinniget eo bet dezho bep a weladenn hag ul labour pleustrek d’ar Meurzh 29 a viz Gwengolo. Ar skolajidi 6vet o deus labouret war an doare da anavezout ha da renkañ al loened mor a-raok mont da weladenniñ ar savadur Breizh, adnevesaet. Hag ar skolajidi 3de o deus gweladennet ar savadur trovanel hag o deus labouret war diorren ha gouennadur ar c’horal evit kompren mat emañ an darn vrasañ eus ar c’herreg koral en avar er bed.

Océanopolis

(29/09/2020)

Sellit ouzh ho kenskriverien

Un dra bennak o deus da lavaret deoc'h

 

Gouel Nedeleg ar skolaj

(21/12/2019)

01

Kros ar skolaj mod nevez e Gwiseni

(16/10/2020)

Kartennoù-post

gant ur skol a vro-Alamagn

 

Abaoe penn kentañ ar bloavezh 2020-2021 eo krog skolajidi ar Releg ha Gwiseni da eskemm kartennoù-post gant skolajidi skol Montessori « Aktiv Schule » e Erfurt. Tro am boa bet da eskemm gant o c’helennerez war ar galleg, Anne-Sophie Gozé-Diemar, a labour en va c’horn-bro genidik an Thuringe, en Alamagn a reter a-wechall. Un digarez eo da lakaat ar re yaouank da eskemm e yezh o c’henskriverien. Ur gwir eskemm an hini eo evit talvoudekaat ar pezh a zeskont e-kerzh ar c’hentelioù.

Evel-se hon eus gellet gwelet kartennoù-post brav-kenañ eus an Thuringe e fin miz Du. Fiziañs hon eus e kendalc’ho an eskemmoù-se a-hed ar bloaz, un digarez d’ober anaoudegezh gant ur vro, ur yezh hag ur sevenadur disheñvel.

 

Trugarez deoc’h da vezañ kemeret perzh gant ho pugale er raktres ha da vezañ kinniget kartennoù brav-kenañ.

Eskemmoù gant Bro-Alamagn

(Echanges avec l'Allemagne)

03
02

Cartes postales

avec une école en Allemagne

 

Cette année scolaire 2020-21 les élèves bretonnants de 5ème du Collège Diwan du Relecq-Kerhuon et de Guissény ont commencé à échanger leurs premières cartes postales avec des élèves allemands de l’école Montessori « Aktiv Schule » à Erfurt. L’idée a apparue suite à un contact privé avec une professeure de français, Anne-Sophie Gozé-Diemar qui enseigne le français en Thuringe, le land de mes origines, qui se situe en ex-Allemagne de l’Est. Il s’agit de permettre aux élèves de rentrer en contact avec de jeunes Allemands pour s’exprimer dans la langue de l’autre. Cette situation d’échange authentique contribue à donner du sens à l’apprentissage de l’allemand.

 

C’est ainsi que nous avons pu admirer les premières cartes postales de la Thuringe fin novembre 2020. Mme Gozé-Diemar et moi nous espérons qu’au cours de cette année il y aura d’autres échanges écrits pour apprendre plus sur le pays, la culture et la langue de l’autre.

A cette occasion, je remercie les élèves et les parents pour les jolies cartes postales apportées à ce  projet d’échange.

 

Bis bald und auf Wiedersehen > Kenavo ar c’hentañ

 

Katja Kerl, enseignante d’allemand

Skolaj Diwan Gwiseni, 10, Hent ar Stalieroù-labour / 10, chemin des Ateliers, 29880 Gwiseni / Guissény, 02 98 25 76 73

skolaj.gwiseni@diwan.bzh

Gwiseni_kentan

Petra nevez e Skolaj Diwan Gwiseni

Quoi de neuf  au collège Diwan de Guissény